复合形式：
|
| cap in hand expr | figurative, informal (in a humble or needy way) | SCSimplified Chinese 谦恭地 qiān gōng de |
| | | SCSimplified Chinese 卑躬屈膝地 |
| | Business owners affected by the pandemic were forced to apply, cap in hand, for government handouts. |
| cash in hand expr | (pay: directly with notes, coins) | SCSimplified Chinese 付现金 |
cash in hand,
cash-in-hand n as adj | (payment: made directly with notes, coins) | SCSimplified Chinese 付现金的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| go cap in hand v expr | figurative (beg, ask for [sth]) | SCSimplified Chinese 乞求得到 |
| | | SCSimplified Chinese 央求得到 |
| go cap in hand to [sb] v expr | figurative (beg, ask for [sth]) | SCSimplified Chinese 乞求某人 |
| | | SCSimplified Chinese 央求某人 |
| go hand in hand v expr | figurative (belong together) | SCSimplified Chinese 手拉手出去 shǒu lā shǒu chū qù |
| | | SCSimplified Chinese 携手同行 shǒu lā shǒu chū qù，xié shǒu tóng xíng |
| | For many people, smoking and drinking go hand in hand. |
hand in hand,
hand-in-hand adv | (holding hands) | SCSimplified Chinese 手拉手 shǒu lā shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 携手 shǒu lā shǒu，xié shǒu |
| | The girls were best friends and could often be seen walking hand in hand. |
| | 那些女孩子们是彼此最要好的朋友，经常手拉手一起走。 |
hand in hand,
hand-in-hand adj | (holding hands) | SCSimplified Chinese 手挽手 shǒu wǎn shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 手拉手 shǒu wǎn shǒu，shǒu lā shǒu |
| | | SCSimplified Chinese 手牵手 |
| | Hand in hand, the protesters stormed the palace. |
| | 抗议者们手挽手地冲进了皇宫。 |
hand in hand,
hand-in-hand adv | figurative (together) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 携起手来，同心协力，合作地，共同行动 xié qǐ shǒu lái，tóng xīn xié lì，hé zuò de ，gòng tóng xíng dòng |
| | Poverty and social unrest usually go hand in hand. |
| | 贫困与社会动荡经常同时出现。 |
hand in hand,
hand-in-hand adv | figurative (in close collaboration) | SCSimplified Chinese 携手合作 |
| | | SCSimplified Chinese 协作 xié zuò
TCTraditional Chinese 協作 |
| | The two employees worked hand in hand to see the project through to the end. |
| | 这两名员工携手合作，将该项目进行到底。 |
| hat in hand adv | figurative (begging) | SCSimplified Chinese 乞讨 qǐ tǎo |
| | The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China. |
| have in hand v expr | figurative (have under control) | SCSimplified Chinese 在手头，在手上 zài shǒu tóu ，zài shǒu shàng |
| | | SCSimplified Chinese 在掌控之中 zài zhǎng kòng zhī zhōng |
| | | SCSimplified Chinese 在进行，进行中 zài jìn xíng ，jìn xíng zhōng |
| | We have the matter in hand. |
| take [sth/sb] in hand v expr | figurative (take control) | SCSimplified Chinese 控制，掌控 kòng zhì，zhǎng kòng
TCTraditional Chinese 控制 |
take things in hand,
take matters in hand v expr | figurative (take charge of situation) | SCSimplified Chinese 掌控事态，控制局势 |
| well in hand adv | figurative (under control) | SCSimplified Chinese （处于）完全掌控之下 chǔ yú wán quán zhǎng kòng zhī xià |
| | | SCSimplified Chinese 稳稳控制 chǔ yú wán quán zhǎng kòng zhī xià，wěn wěn kòng zhì |
| | I don't need any help: I've got matters well in hand. |